1
00:00:01,015 --> 00:00:06,277
A NOITE TEM MIL SEXOS

2
00:00:52,904 --> 00:00:55,668
Boa noite senhoras e senhores
e bem-vindo ao nosso show.

3
00:00:55,870 --> 00:01:00,218
Tenho o prazer de apresentar um dos
os maiores médiuns americanos

4
00:01:00,375 --> 00:01:02,216
A Grande Irina

5
00:01:09,383 --> 00:01:10,956
É ele.

6
00:01:12,399 --> 00:01:16,961
Irina vai nos deliciar esta noite
com seu maravilhoso ato de leitura de mentes.

7
00:01:18,130 --> 00:01:20,849
Vou cobrir os olhos da Irina.

8
00:01:24,264 --> 00:01:27,455
com este lenço.
E agora

9
00:01:28,882 --> 00:01:31,984
eu vou colocar
A Grande Irina em transe.

10
00:01:32,545 --> 00:01:34,343
Venha, Irina.

11
00:01:47,220 --> 00:01:48,995
Concentrado.

12
00:01:50,163 --> 00:01:54,680
Não pense em nada.
Há um grande vazio em sua mente.

13
00:01:56,590 --> 00:01:58,703
Um grande vazio.

14
00:02:01,804 --> 00:02:06,680
Você está sob o controle de
a mente do Grande Fabian

15
00:02:09,613 --> 00:02:12,804
Relaxe... Concentre-se...

16
00:02:17,006 --> 00:02:18,961
Relaxe.

17
00:02:21,725 --> 00:02:24,287
Obedeça-me.

18
00:02:25,972 --> 00:02:29,163
Irina pode ver através dos meus olhos

19
00:02:30,422 --> 00:02:32,984
E obedecerá aos meus pensamentos.

20
00:02:37,590 --> 00:02:39,119
É isso.

21
00:02:44,860 --> 00:02:47,410
Agora, poderia me dar silêncio, por favor?

22
00:02:47,747 --> 00:02:50,156
Você pode me mostrar qualquer objeto.

23
00:02:51,073 --> 00:02:54,152
Identificações ou cartões

24
00:02:55,925 --> 00:02:58,187
para o nosso meio descrevê-lo

25
00:03:01,836 --> 00:03:06,060
Imploro pela sua cooperação.
Você!

26
00:03:11,173 --> 00:03:15,150
Você pode mostrar a ela qualquer objeto,
não importa o quão estranho e curioso seja.

27
00:03:15,532 --> 00:03:19,218
-Você, senhor. Você deseja colaborar?
-Pergunte a ela o que é isso.

28
00:03:19,880 --> 00:03:22,285
Irina, responda. O que eu tenho na mão?

29
00:03:28,299 --> 00:03:30,377
R-r-r-anel...

30
00:03:31,096 --> 00:03:33,523
E o que há dentro?

31
00:03:33,703 --> 00:03:36,782
-Uma inscrição.
-Muito bom. E o que isso diz?

32
00:03:38,827 --> 00:03:47,915
12 de agosto de 1978.

33
00:03:48,184 --> 00:03:50,758
Muito bem, Irina.
Fique com seu anel, senhor.

34
00:03:52,904 --> 00:03:55,106
Vamos ter outro colaborador gentil.

35
00:03:58,566 --> 00:04:01,780
Você, senhorita, você poderia
me dê um objeto?

36
00:04:02,162 --> 00:04:04,589
Responda, Irina.
O que está na minha mão?

37
00:04:04,701 --> 00:04:08,769
Um batom. E da minha marca favorita.

38
00:04:09,139 --> 00:04:12,027
Agora me diga a cor da tampa.

39
00:04:12,331 --> 00:04:16,645
-Ouro, plástico. Não é caro.
-Muito bem, Irina. Obrigado.

40
00:04:17,859 --> 00:04:20,769
Agora, para este canto.

41
00:04:21,477 --> 00:04:25,859
Espero que estes senhores sérios
irá colaborar conosco.

42
00:04:26,555 --> 00:04:28,207
Você, senhor.

43
00:04:29,454 --> 00:04:32,016
Você tem algum objeto
para me emprestar?

44
00:04:44,436 --> 00:04:47,492
Irina, diga-me o que ele me deu.

45
00:04:52,816 --> 00:04:55,153
Eu não consigo ver isso.

46
00:04:55,310 --> 00:04:58,344
Vamos, Irina. Concentrado!
O que ele me deu?

47
00:04:59,580 --> 00:05:04,030
É um cartão de um clube de Istambul

48
00:05:04,839 --> 00:05:08,344
Irina, me diga o nome dele

49
00:05:08,591 --> 00:05:13,267
-Sarahi Clube
-Agora me diga o nome que está no cartão.

50
00:05:13,874 --> 00:05:17,424
Vamos, Irina!
Responder! Concentrado!

51
00:05:17,952 --> 00:05:20,368
Qual é o nome no cartão?

52
00:05:21,761 --> 00:05:24,047
Ahmad...

53
00:05:24,885 --> 00:05:28,535
Efren... Jamal...

54
00:05:31,141 --> 00:05:32,984
Sim, Jamal...

55
00:05:33,995 --> 00:05:36,265
Conte-nos sua aparência.

56
00:05:36,466 --> 00:05:39,926
Ele é mais velho do que parece.

57
00:05:40,162 --> 00:05:44,679
Sua barba está manchada.
Vestidos com classe.

58
00:05:51,586 --> 00:05:56,226
Você não viu apenas aquela Irina
é um meio de classe internacional

59
00:05:56,395 --> 00:05:59,720
...mas ela também tem senso de humor!

60
00:05:59,855 --> 00:06:05,675
Agora, para este outro lado. Senhor,
você poderia me emprestar algum objeto seu?

61
00:06:06,058 --> 00:06:08,440
O que é isso?

62
00:06:09,765 --> 00:06:13,619
-Irina, me diga o que tem na minha mão.
-Um chaveiro.

63
00:06:14,338 --> 00:06:16,204
Irina, responda.

64
00:06:16,282 --> 00:06:18,687
De onde é o chaveiro?

65
00:06:19,619 --> 00:06:21,810
-Um clube esportivo.
-Bom, Irina.

66
00:06:22,024 --> 00:06:26,496
Diga-me o nome do clube.
Responda, Irina.

67
00:06:28,106 --> 00:06:29,850
Vamos, Irina. Responder!

68
00:06:31,050 --> 00:06:32,502
Diga-me o nome do clube.

69
00:06:32,688 --> 00:06:35,691
-Clube Danelos
-Muito bem, Irina. Obrigado, senhor.

70
00:06:37,028 --> 00:06:41,354
Um cavalheiro em boa companhia.
Não é mesmo, Irina?

71
00:06:41,567 --> 00:06:45,500
Ele está com duas senhoras.

72
00:06:45,702 --> 00:06:49,050
Por favor, nos dê qualquer objeto.

73
00:06:54,460 --> 00:06:56,302
Diga-me, Irina.
O que está na minha mão?

74
00:06:57,258 --> 00:07:00,314
-Um pedaço de papel.
-Fantástico, Irina!

75
00:07:00,550 --> 00:07:03,674
Que tipo de papel?

76
00:07:04,044 --> 00:07:07,145
Que tipo de papel?
É de um jornal?

77
00:07:07,415 --> 00:07:10,471
É um papel branco.

78
00:07:10,719 --> 00:07:13,505
Responda, Irina.
Há algo no papel?

79
00:07:15,145 --> 00:07:17,844
Tem algo escrito.

80
00:07:20,651 --> 00:07:23,494
Isso mesmo, Irina.
Há algo escrito.

81
00:07:24,168 --> 00:07:26,595
Responda, Irina. O que está escrito?

82
00:07:38,674 --> 00:07:43,056
"Você tem algumas horas..."

83
00:07:46,202 --> 00:07:48,763
"... para viver!"

84
00:07:50,988 --> 00:07:54,781
Esse senhor é um brincalhão!
Sem dúvida!

85
00:07:55,074 --> 00:07:58,826
Vamos continuar com nossas perguntas.

86
00:07:59,164 --> 00:08:01,984
Você, com licença, você tem
algo para me emprestar?

87
00:08:05,579 --> 00:08:08,568
Irina, o que está na minha mão?
-Ele ficou pálido!

88
00:08:08,905 --> 00:08:11,501
Um isqueiro.

89
00:08:17,350 --> 00:08:20,002
O que você está lendo?

90
00:08:21,418 --> 00:08:25,081
Um livro antigo.
Chama-se Necronomicon.

91
00:08:25,453 --> 00:08:29,746
"E enquanto o príncipe se banhava
o lago do seu lindo palácio...

92
00:08:29,903 --> 00:08:33,188
... ela veio com uma adaga na mão.

93
00:08:33,443 --> 00:08:35,204
E o esfaqueou no peito."

94
00:08:35,383 --> 00:08:39,886
-E quem era ela?
-Ela era filha de Lúcifer.

95
00:08:43,692 --> 00:08:46,839
Você é estranho.
O que há de errado, querido?

96
00:08:47,517 --> 00:08:50,741
-Você não me deixa ler!
-Isso é tudo?

97
00:08:51,380 --> 00:08:55,329
Talvez eu esteja cansado de
indo de um lugar para outro...

98
00:08:55,448 --> 00:09:00,390
e apenas visitando em cada cidade apenas
alguns clubes e um quarto de hotel.

99
00:09:00,666 --> 00:09:03,871
Mas pelo menos agora
você tem um emprego.

100
00:09:08,021 --> 00:09:10,601
Você vai
me lembrar disso de novo?

101
00:09:10,830 --> 00:09:14,054
Antes de você começar a trabalhar comigo,
Eu era apenas um vagabundo.

102
00:09:14,314 --> 00:09:17,650
Eu tinha afundado até o ponto mais baixo.

103
00:09:18,064 --> 00:09:20,601
Até agora eu faria
provavelmente estará na prisão.

104
00:09:21,040 --> 00:09:24,799
Eu não me importo com o que você tem sido
contanto que eu esteja com você.

105
00:09:25,705 --> 00:09:29,845
Eu entendo. Eu sou o único
cara, você já teve.

106
00:09:30,293 --> 00:09:32,792
Ou estou exagerando?

107
00:10:06,328 --> 00:10:09,419
Traga-me uma luz aqui.

108
00:10:22,116 --> 00:10:24,615
Você tem que me perdoar.

109
00:10:24,830 --> 00:10:29,313
É como se meu passado tivesse pegado
venha comigo no clube esta noite.

110
00:10:31,273 --> 00:10:35,356
Seria melhor se nos separássemos.

111
00:10:36,911 --> 00:10:40,478
Por que, Fabiano? Por que?

112
00:15:28,865 --> 00:15:32,386
Irina...

113
00:17:00,692 --> 00:17:04,878
Boa noite,
senhoras e senhores.

114
00:17:13,966 --> 00:17:17,543
Estou indo embora. eu não sei
se amanhã ainda estarei jogando aqui.

115
00:17:17,677 --> 00:17:21,588
Você jogará até terminar seu
contrato. Boa noite.

116
00:17:21,860 --> 00:17:25,504
Ale, não fique bêbado!

117
00:19:00,669 --> 00:19:05,705
-Lorna, vai dar tudo certo?
-Não se preocupe, ela fará o que quisermos.

118
00:19:05,887 --> 00:19:10,542
-Não a deixe sozinha.
-O que está errado? Você ainda a ama?

119
00:21:26,632 --> 00:21:29,329
VEM IRINA...

120
00:27:38,780 --> 00:27:41,387
Quem é você?

121
00:27:43,419 --> 00:27:45,712
Eu não sou real.

122
00:27:45,870 --> 00:27:49,535
Relaxar.

123
00:27:50,634 --> 00:27:54,059
Eu sou apenas um sonho.

124
00:29:06,540 --> 00:29:08,939
Irina!

125
00:30:29,607 --> 00:30:31,838
Obedecer!

126
00:31:18,956 --> 00:31:23,091
Por que você vem aqui?
Eu estava conversando com o gerente.

127
00:31:25,091 --> 00:31:28,709
-Fabian, preciso falar com você.
-O que você acha?

128
00:31:29,091 --> 00:31:33,529
Que não tenho mais nada para fazer?
Por que você vem aqui para me incomodar?

129
00:31:34,046 --> 00:31:36,945
Porque eu não posso falar sobre isso
com qualquer outra pessoa.

130
00:31:37,507 --> 00:31:42,158
Quando acordei no quarto...
sozinho... eu estive...

131
00:31:42,585 --> 00:31:47,799
muito tempo... sem
ousando levantar, mentindo

132
00:31:48,406 --> 00:31:51,911
Sonhei horrível...

133
00:31:52,338 --> 00:31:54,488
coisas chocantes.

134
00:31:56,934 --> 00:31:58,956
Vamos, Irina.

135
00:32:02,845 --> 00:32:05,687
Você não vai
se preocupar com isso agora?

136
00:32:06,643 --> 00:32:09,217
Todos nós temos pesadelos.

137
00:32:09,520 --> 00:32:13,347
Meu sonho foi tão preciso
como se as coisas fossem reais.

138
00:32:13,657 --> 00:32:15,469
Acho que matei um homem.

139
00:32:15,627 --> 00:32:20,225
Vamos, Irina. Pelo amor de Deus!
Não fique tão histérico.

140
00:32:20,458 --> 00:32:22,633
Controle a realidade!

141
00:32:24,166 --> 00:32:28,039
Eu não sei o que é
acontecendo comigo.

142
00:32:31,158 --> 00:32:34,020
Meus sonhos nunca
sido tão preciso.

143
00:32:34,354 --> 00:32:37,234
O que você sonhou?
Conte-me tudo.

144
00:32:37,468 --> 00:32:42,113
É horrível. Aquele homem
estava sangrando horrivelmente.

145
00:32:42,238 --> 00:32:45,815
Quem era aquele homem?
Você o conheceu?

146
00:32:46,044 --> 00:32:48,734
Acho que já o vi antes.

147
00:32:48,867 --> 00:32:51,061
Mas não consigo me lembrar...

148
00:32:51,242 --> 00:32:54,295
onde... nem quando...

149
00:33:13,935 --> 00:33:15,938
O que há de errado?

150
00:33:18,227 --> 00:33:19,839
Não sei.

151
00:33:25,390 --> 00:33:28,214
Você vai me contar?
O que está errado?

152
00:33:29,550 --> 00:33:32,182
Eu tive um pesadelo.

153
00:33:32,950 --> 00:33:35,640
Está tudo bem, você está acordado agora.

154
00:33:39,461 --> 00:33:41,616
De novo.

155
00:33:42,942 --> 00:33:44,621
Você não vê?

156
00:33:44,836 --> 00:33:46,896
Está tudo acabado.

157
00:33:48,699 --> 00:33:50,492
Você está comigo.

158
00:33:55,041 --> 00:33:58,628
Eu acho que você precisa de um pouco
descanse e sossegue.

159
00:33:59,935 --> 00:34:04,748
Quando terminarmos aqui,
teremos alguns dias de descanso.

160
00:34:08,281 --> 00:34:10,380
Talvez você esteja certo.

161
00:34:11,415 --> 00:34:15,402
Mas eu me sentiria melhor
se eu pudesse fazer amor com você.

162
00:34:15,583 --> 00:34:20,219
Nos últimos dias não estivemos próximos.
Você está me rejeitando.

163
00:34:24,273 --> 00:34:26,048
Você sabe o que você é?

164
00:34:28,116 --> 00:34:33,040
Uma garotinha que fica com raiva
com os pais e não come...

165
00:34:33,221 --> 00:34:37,356
... mas não há como saber
o que há de errado com ela.

166
00:34:40,706 --> 00:34:42,785
Se você precisar de mim...

167
00:34:44,054 --> 00:34:47,640
... você não precisa esperar
até que eu tenha você em meus braços.

168
00:34:49,261 --> 00:34:52,104
Você também pode me segurar na sua.

169
00:35:42,439 --> 00:35:44,423
Com licença por um momento.

170
00:35:51,629 --> 00:35:53,346
Sim?

171
00:35:56,397 --> 00:35:58,718
O que você quer tão tarde?

172
00:36:03,397 --> 00:36:05,362
Não, é impossível.

173
00:36:07,547 --> 00:36:09,359
Não posso agora.

174
00:36:11,658 --> 00:36:13,203
Tudo bem.

175
00:36:21,660 --> 00:36:23,205
Sinto muito, mas...

176
00:36:23,325 --> 00:36:25,652
... eu tenho que ir embora.

177
00:36:26,363 --> 00:36:29,243
Por favor, não vá embora.

178
00:36:29,573 --> 00:36:32,530
É uma questão de negócios.
Eu não tenho escolha.

179
00:37:17,200 --> 00:37:20,443
Eu te imploro. Ficar.

180
00:38:12,095 --> 00:38:16,101
"Martin abriu a porta
com um novo chute.

181
00:38:16,669 --> 00:38:19,035
O ar lá dentro estava quente e...

182
00:38:19,192 --> 00:38:22,550
... o cheiro de decomposição era repulsivo.

183
00:38:22,955 --> 00:38:26,332
Maggie estava deitada no chão, nua.

184
00:38:27,143 --> 00:38:32,065
Seu corpo não era tão atraente
como no show.

185
00:38:32,807 --> 00:38:37,157
Ela parecia uma marionete cujo
as cordas foram cortadas...

186
00:38:37,281 --> 00:38:39,437
... no meio da apresentação.

187
00:38:39,823 --> 00:38:44,216
O corpo já estava azul,
coberto de sangue seco...

188
00:38:44,387 --> 00:38:47,383
...com a garganta quase cortada.

189
00:38:47,612 --> 00:38:50,111
Martin se aproximou do cadáver."

190
00:41:16,330 --> 00:41:18,070
Obedeça...

191
00:41:20,038 --> 00:41:23,221
Obedeça, Irina...

192
00:51:57,551 --> 00:51:59,641
Irina...

193
00:52:00,754 --> 00:52:02,680
Venha...

194
00:52:03,959 --> 00:52:07,297
Vamos, Irina...

195
00:52:08,472 --> 00:52:10,952
Obedeça...

196
00:56:51,629 --> 00:56:54,052
Correu tudo bem?

197
00:56:54,533 --> 00:56:56,708
Bem, o discípulo obedeceu.

198
00:56:56,956 --> 00:56:59,703
-Ele está morto?
-Um verdadeiro massacre.

199
00:56:59,842 --> 00:57:03,734
Sem dúvida é o trabalho de
um louco ou uma mulher louca.

200
00:57:03,839 --> 00:57:06,023
Sim, querida princesa, Irina
está louco.

201
00:57:06,171 --> 00:57:09,681
E devemos levar os loucos
ao psiquiatra.

202
00:57:09,934 --> 00:57:12,490
Antes que se tornem perigosos.

203
00:57:12,815 --> 00:57:16,134
E nossa mulher louca é
já é perigoso.

204
00:57:17,913 --> 00:57:19,268
Fabiano,

205
00:57:19,406 --> 00:57:22,344
Você é maravilhoso.
Eu te amo.

206
00:57:29,453 --> 00:57:31,886
Podemos partir juntos.

207
00:57:32,094 --> 00:57:36,129
Sem temer isso
eles vão acabar conosco primeiro.

208
00:57:48,972 --> 00:57:53,262
-Não, doutor, não dou a mínima.
-Eu pergunto e você responde rapidamente.

209
00:57:53,517 --> 00:57:57,189
-Não saberei o que dizer.
-A primeira coisa que passa pela sua cabeça.

210
00:57:57,356 --> 00:57:58,959
-OK.
-Você ama Fabian?

211
00:57:59,073 --> 00:58:01,191
-Sim, mas ele não acredita em mim.
-O que você faria por ele?

212
00:58:01,291 --> 00:58:04,095
-Qualquer coisa.
-Mesmo que ele não te ame?

213
00:58:04,258 --> 00:58:06,280
Não importa.

214
00:58:09,094 --> 00:58:12,719
Eu quero dar... meu coração.

215
00:58:14,579 --> 00:58:18,299
Mesmo que eu não seja amado.
É tudo a mesma coisa.

216
00:58:18,762 --> 00:58:21,432
-Você é altruísta?
-Não.

217
00:58:21,609 --> 00:58:25,863
Sou uma mulher que precisa
alguém ao lado dela.

218
00:58:26,293 --> 00:58:28,811
Ser capaz de amar alguém...

219
00:58:29,002 --> 00:58:33,466
... e dê tudo.
Eu sei que ele é egoísta...

220
00:58:34,086 --> 00:58:37,882
... mas não estou.
Eu preciso dar amor.

221
00:58:42,056 --> 00:58:46,940
Ultimamente eu me encontrei
em uma situação muito estranha.

222
00:58:47,273 --> 00:58:50,288
É como se eu estivesse vivendo duas vidas.

223
00:58:50,502 --> 00:58:54,716
Um normal e outro
cheio de incidentes horríveis.

224
00:58:54,971 --> 00:58:57,356
Estou desesperado, doutor.

225
00:58:58,735 --> 00:59:03,542
Eu não sei o que fazer.
Tenho a sensação de que sou um assassino.

226
00:59:06,410 --> 00:59:09,367
E por que você dá o seu
sonhos com tanta importância?

227
00:59:09,487 --> 00:59:12,287
Eu não tenho a impressão
de tê-los sonhado,

228
00:59:12,448 --> 00:59:16,302
-mas de tê-los vivido.
-Você sabe quanto tempo eles duram?

229
00:59:17,307 --> 00:59:20,681
Muito pouco tempo, mas...

230
00:59:22,792 --> 00:59:26,188
Mas o que? Por favor, não pare.
Conte-me tudo.

231
00:59:26,360 --> 00:59:27,695
Sim, doutor.

232
00:59:30,512 --> 00:59:32,758
É muito importante para mim...

233
00:59:33,602 --> 00:59:35,548
... para te contar...

234
00:59:36,243 --> 00:59:38,880
... mas eu acho
você não vai acreditar em mim.

235
00:59:40,344 --> 00:59:43,411
Posso garantir que tenho
assassinou quatro pessoas!

236
00:59:45,850 --> 00:59:47,765
Tenho certeza que é real.

237
00:59:50,996 --> 00:59:55,809
Acho que estou sob influência
de um poder superior.

238
01:00:03,490 --> 01:00:04,630
Irina... venha...

239
01:00:06,839 --> 01:00:08,785
Eu não posso.

240
01:00:09,157 --> 01:00:10,817
Não.

241
01:00:12,647 --> 01:00:16,145
Irina, obedeça... obedeça...

242
01:00:16,307 --> 01:00:19,421
Venha conosco
para o reino da noite.

243
01:00:20,070 --> 01:00:22,951
Venha... Venha...

244
01:00:23,127 --> 01:00:28,374
Você não tem testamento.
Você só pode obedecer.

245
01:21:52,001 --> 01:21:55,205
Olá. Por favor, Sr. Ortega.

246
01:21:55,406 --> 01:21:57,809
O homem que mora comigo.

247
01:21:59,664 --> 01:22:01,706
Ele se foi?

248
01:22:02,784 --> 01:22:05,760
Com a bagagem?

249
01:22:07,787 --> 01:22:11,794
Ei! Por favor...
Conecte-me...

250
01:22:12,280 --> 01:22:15,695
com 2-3-5-20.

251
01:22:17,450 --> 01:22:19,577
Dr. Harmon, por favor?

252
01:22:21,905 --> 01:22:23,622
Ele não está aí?

253
01:22:26,150 --> 01:22:28,286
Você sabe
se ele voltará em breve?

254
01:22:30,294 --> 01:22:34,396
Diga a ele... diga a ele que Irina ligou.

255
01:22:34,730 --> 01:22:36,657
Isso é muito urgente.

256
01:25:18,514 --> 01:25:22,234
O Mestre está de volta do além.

257
01:25:22,378 --> 01:25:24,782
Não é divertido, Irina?

258
01:25:25,087 --> 01:25:26,384
É você.

259
01:25:27,205 --> 01:25:29,265
Foi você.

260
01:25:37,346 --> 01:25:42,192
Você não me entende.
Eu, o grande mago...

261
01:25:42,607 --> 01:25:45,317
...faça as coisas mais difíceis.

262
01:25:45,478 --> 01:25:47,759
Eu faço uma pobre mulher
apaixone-se...

263
01:25:48,211 --> 01:25:52,800
... e estupidamente, comete cinco crimes...

264
01:25:52,957 --> 01:25:57,803
-... salvando a princesa e a mim mesmo.
-Mas por que?

265
01:25:57,982 --> 01:26:00,981
Eu não deveria te contar,
mas eu vou:

266
01:26:01,161 --> 01:26:03,858
Porque essas cinco pessoas
me irritou.

267
01:26:04,667 --> 01:26:07,094
Fizemos um belo negócio juntos...

268
01:26:07,274 --> 01:26:09,610
... e então os tolos...

269
01:26:09,927 --> 01:26:12,236
reivindicaram sua parte.

270
01:26:12,959 --> 01:26:16,380
E você foi capaz
de fazer isso?

271
01:26:16,835 --> 01:26:19,734
Como eu ordenei que você fizesse
reconhecer um relógio...

272
01:26:19,981 --> 01:26:22,662
... ou descreva qualquer objeto...

273
01:26:22,948 --> 01:26:27,045
... sob nosso poder, agora você
cometeu alguns crimes.

274
01:26:30,195 --> 01:26:32,525
Você tem sido capaz?

275
01:26:33,431 --> 01:26:36,484
Vocês dois são assassinos!

276
01:26:37,824 --> 01:26:42,163
Você é um assassino.
Você os matou.

277
01:26:43,577 --> 01:26:45,140
E agora...

278
01:26:50,827 --> 01:26:56,632
Agora devo me livrar de um louco
mulher que queria nos assassinar.

279
01:27:07,026 --> 01:27:12,398
Em casa! Você está cercado!
Não tente nada tolo!

280
01:27:14,337 --> 01:27:16,444
Fabiano!

281
01:27:16,944 --> 01:27:19,110
O que você quer, doutor?

282
01:27:26,371 --> 01:27:29,508
É ele. Traga-o.

283
01:27:30,831 --> 01:27:35,389
Fabiano! Você tem sido meu paciente!

284
01:27:36,089 --> 01:27:39,858
Você achou que
iam me enganar também?